Postări

Se afișează postări din februarie, 2021

1001 de nopți, Basme arabe povestite de Eusebiu Camilar vol.1

Imagine
De o frumuseţe aparte, această primă adaptare românească pentru copii a celor 1001 de nopţi a văzut lumina tiparului la mijlocul secolului trecut şi a aprins imaginaţia a generaţii de tineri cititori. Eusebiu Camilar este cel care a istorisit pe românește seria de basme arabe relatate de eroina Șeherezada, apărută între anii 1956-1963, inițial în 4 volume, a fost republicată în 2019 de către Editura Humanitas. Inspirați au fost să tipărească basmele în doar două volume prinse elegant în între niște coperte cartonate, frumos ilustrate de Ana Alfianu. Aceasta din urmă realizează și ilustrațiile din interiorul cărții. Prima mea tangență cu 1001 de nopți a fost prin intermediul unei cărți scurte, cu puțin text în care era istorisită povestea lui Sinbad Marinarul.  Apoi au urmat, desigur, animațiile Disney, apoi am aflat adevărul dur al istoriilor acestora prin liceu. Știți bine că poveștile din cărțile arabe sunt spuse fragmentat, luând anumite bucăți pe care le-au animat sau transforma